Jargon spécifique en matière de parasol

 

Baleine
Pluriel : Baleines
Les barres sur lesquelles la toile repose sont nommées : baleines.

 

 

Cantonnière 

Pluriel: Cantonnières
Synonyme de « volant »

 

 

Championnat du monde de vol avec parasol

Pluriel : Championnats du monde de vol avec parasol
Le championnat du monde de vol avec parasol est complètement fou; les meilleurs sauts dans l'eau avec un parasol sont évalués. C'est basé sur une idée de M. Rasser / station de radio « Mainwelle » et M. Mooser / station de radio « Nordbayerischer Kurier ». Klaus-Peter May a fait les premiers sauts en 2012 et c'était enregistré sur vidéo.

 

 

Contre-baleine

Pluriel: Contre-baleines
Les barres qui n'ont pas de contact avec la toile sont nommées contre-baleines car elles soutiennent les baleines.


 

Une coulisse

Plural: Coulisses
Les parasols sans système télescopique fonctionnent comme un parapluie. La pièce à laquelle se rencontrent les baleines et qui glisse en bas lors de la fermeture est nommée « une coulisse ».
Parasols MAY avec coulisse : « Filius ».

 

 

Douille d'ancrage

Pluriel: Douilles d'ancrage
Un tube d'armature conçu en deux partie dont la partie inférieure est bétonnée de plain-pied dans la terren. La partie supérieure sert de la fixation du parasol. Chez MAY la partie supérieure (au-dessus du niveau zéro) peut être dévissée, ainsi la surface devient plane ce qui a un avantage par exemple en hiver ou lors d'une fête de rue. Egalement disponible avec charnière de serrage pour des parasols avec équipement électrique (chauffage à infrarouge, éclairage, haut-parleurs) alors pour les dits parasols pour espace fumeur.

 

Diagramme de trajectoire du soleil

Pluriel: Diagrammes de trajectoire du soleil
Représentation graphique de la position du soleil, en fonction de la position graphique (longitude, latitude ou ville) tout au long de l'année. Vous trouverez quelques réalisations de trajectoires du soleil ici :
http://desire.htw-berlin.de
http://www.stadtklima-stuttgart.de/index.php?klima_sonnenstand

 

Hauteur libre

Les parasols doivent pouvoir être ouverts et fermés dans le service de la restauration sans que les clients doivent se lever et les tables doivent être déplacées. Ceci est rendu possible par le fait que les parasols peuvent être fermés au-dessus de la hauteur des tables et des chaises (env. 80cm). La hauteur libre indique la distance entre le sol et le point le plus bas de tous les baleines (sans le tissu).
Veuillez regarder aux catalogues ou prospectus pour savoir plus sur la hauteur libre des parasols MAY.

 

Gouttière

Pluriel : Gouttières
Pièce de liaison en tissu entre deux ou plusieurs parasols contre l'écoulement d'eau.
MAY offre dans sa gamme des gouttières pour : « Schattello » et « Albatros ».

 

Grand parasol

Pluriel : Grands parasols
Les parasols à partir d'un diamètre d'environ 4m ou d'une dimension de 3,5x3,5m sont désignés comme Grands parasols dans la plupart des cas.
Les Grands Parasols de MAY, ce sont : « Schattello » et « Albatros ».

 

Housse de protection

Pluriel : Housses de protection
Etui de protection pour le parasol. Chaque soir la housse de protection doit être enfilée sur le parasol selon le producteur ou seulement lors de périodes plus longues de mauvais temps et en hiver (c'est le cas pour les parasols MAY). La housse de protection est incluse dans la livraison de tous les parasols MAY.

 

 

Joue latérale

Pluriel : Joues latérales
Un mur en textile qui est fixé à l'aide de supports spécifiques et échangeables aux baleines du parasol. En fonction du modèle, la joue latérale sert de protection contre les regards indiscrets, de brise-vent, de panneau publicitaire ou d'isolation acoustique.

 

Mât

Pluriel : Mâts
Tube central de parasols. Il est hors de la superficie du parasol chez les parasols décentraux, mais il porte la charge principale du parasol. Le tube ne doit pas nécessairement être rond, mais il peut présenter aussi une section polygonale ou d'autres formes de section.

 

Parasol à bras libre

Pluriel : Parasols à bras libre
Synonyme de « parasol à pied déporté »

 

Parasol à mât central

Pluriel : Parasols à mât central
Parasols chez lesquels le mât se trouve sous la surface du parasol. Contrairement à cela, le mât se trouve hors de la surface du parasol chez les parasols à pied déporté.
Chez MAY, les modèles suivants sont des parasols à mât central : « Filius », « Schattello », « Albatros ».

 

Parasol à pied déporté

Pluriel : Parasols à pied déporté

Un parasol dont le mât se trouve à côté du toit du parasol, contrairement aux parasols classiques à mât central. Du fait que le mât du parasol est hors de sa surface même, l'ombre sous le parasol peut être utilisé au mieux.
Des parasols à pied déporté MAY, ce sont : « Mezzo », « Dacapo » et « Rialto ».

 

 

Parasol avec isolation acoustique

Pluriel : Parasols avec isolation acoustique
Synonyme de  « parasol avec isolation phonique »

 

Parasol avec isolation phonique

Pluriel : Parasols avec isolation phonique
Grâce à une toile faite de matériel spécial avec absorption phonique, le parasol peut réduire « le bruit », par exemple des clients qui sont servis sur la terrasse. En plus, des joues latérales peuvent être utilisées pour améliorer les propriétés insonorisantes.
Informations sur parasols avec isolation phonique.   

 

 

Parasol pour espace fumeur

Pluriel : Parasols pour espace fumeur
...nommé aussi « lounge » pour fumeurs. Suite à l'interdiction de fumer dans les lieux publics et aussi partiellement privés, les parasols avec chauffage à infrarouge, éclairage et haut-parleurs offrent un séjour agréable aux fumeurs dans une ambiance conviviale dans l'espace extérieur.
Les parasols pour espace fumeur de MAY : « Schattello » et « Albatros ».

 

 

Parasol pour la restauration

Pluriel : Parasols pour la restauration
La notion « parasol pour la restauration » n'est pas clairement définie, d'un fabricant à l'autre la définition comprend aussi de petits parasols avec un diamètre inférieur à 3m. Dans le secteur de la protection solaire on entend par « parasol pour la restauration » - dans la plupart des cas - un parasol qui est adapté à une utilisation de longue durée au secteur de la restauration et de l'hôtellerie suite à sa dimension (forme ronde, au moins 3m), ses matériaux et sa finition.
Les modèles suivants de MAY sont des parasols pour la restauration : « Rialto », « Filius », « Schattello », « Albatros ».

 

 

Parasol forain

Pluriel : Parasols forains
Des parasols qui sont adaptés à une installation et un démontage rapides aux marchés hebdomadaires.
Le parasol forain de MAY est le modèle « Filius ».

 

 

Piétement

Pluriel : Piétements
Un piétement sert de la fixation d'un parasol quand ce dernier ne peut pas être bétonné, donc on ne peut pas utilisé une douille d'ancrage. Les piétements des plus petits parasols sont parfois lestés de sable ou d'eau, par contre des pierres, du marbre et de l'acier sont utilisés dans le secteur professionnel.

 

 

Rayonnement ultraviolet

Pluriel : Rayonnement ultraviolet ou rayons ultraviolets
En rapport avec des parasols ou de la protection solaire : la partie du rayonnement solaire qui a une longueur d'onde de 400nm à 1nm. Les rayons ultraviolets se situent alors dans le spectre de la lumière visible et des rayons X.
En général, les rayons ultraviolets sont encore subdivisés en plusieurs gammes de longueur d'onde :

de 400nm à 320nm = lumière UV proche, abrégé UV-A
de 320nm à 280nm = lumière UV moyenne, abrégé UV-B
de 280nm à 200nm = lumière UV lointaine, abrégé UV-C
de 200nm à 1nm : n'a pas d'importance pour la protection solaire.
Tandis que le rayonnement UV-A et UV-B passent par la couche d'ozone et les diverses couches de l'atmosphère où ils atteignent le sol terrestre et causent le bronzage souhaité ou le coup de soleil                    Während UV-A und UV-B durch die Ozonschicht und die verschiedenen Luftschichten auf die Erdoberfläche gelangt und die gewünschte Bräunung bzw. den unerwünschten Sonnenbrand hervorrufen, werden die Strahlen aus dem UV-C - Bereich bereits durch die Ozonschicht ausgefiltert.
Strahlen im Bereich UV-A rufen kurzfristige Hautreaktionen vor und können bezüglich der Bräunung lediglich bereits vorhandene Hautpigmente anregen.
Strahlen im Bereich UV-B regen dagegen die Bildung von Hautpigmenten an, sind  jedoch auch energiereich genug, um Schäden der Haut und der  DNA zu verursachen.

UV-Strahlung

Plural: UV-Strahlung
Synonym/Abkürzung zu "Ultraviolette Strahlung"

 

Surface du sol       Schirmfläche

Plural: Schirmflächen
Die Fläche, welche ein Sonnenschirm abdeckt. Dabei wird der Schirm direkt oben betrachtet. Die tatsächlich beschattete Fläche weicht hiervon ab, da die Sonne je nach Tageszeit, Jahreszeit und geographischer Breite unterschiedlich hoch am Himmel steht.

 

 

Système télescopique

Plural: Teleskopsysteme
Gastronomie - Schirme, sowie hochwertige Werbeschirme, schließen nicht nach unten, wie etwa Regenschirme, sondern nach oben. Hierdurch müssen die umstehenden Tische und Stühle vor dem Schließen der Schirme nicht abgeräumt werden (wichtiges Merkmal für Gastro-Schirm ist die Bodenfreiheit). Dieses "Nach-oben"-Schließen der Schirm wird technisch durch das sogenannte Teleskopsystem realisiert.
May - Schirme mit Teleskopsystem: "Schattello" und "Albatros".

 

 

Toile    Bespannung

Plural: Bespannungen
Die Textilie welche auf den Schirm aufgespannt wird. Üblicherweise werden heute folgende Materialien eingesetzt
(Liste in aufsteigender Qualität):
- Baumwolle
- Polyolefin
- Polyester
- Polyacrilnitril

 


Volant

Plural: Volants
Der Stoff der an der Außenkante des Schirmes herunterhängt. Korrekterweise müsste dieser Teil des Sonnenschirmes "Schabracke" genannt werden, was aus Gründen der Werbepsychologie jedoch gerne vermieden wird.

Schirm Lexikon

Interesent

Profitez de notre service de rappel téléphonique

Protection des données

Souhaitez-vous du conseil maintenant?
Ligne d’accueil +49 (0)7374 / 92 09 0
Mail info@may-online.com

Les clients les plus exigeants optent pour les parasols MAY

Les clients de MAY, ce sont des gens avec une vision particulière de la qualité et du design. Les parasols de MAY s’adaptent parfaitements à ces idées. Que vous cherchiez un parasol pour votre jardin ou un grand parasol pour l’usage professionnel - un parasol de MAY offre toujours un maximum de qualité et estéthique.